2022年12月6日0時キックオフ：「日本 vs クロアチア」FIFAワールドカップ2022カタール大会 ラウンド16

現在開催中のFIFAワールドカップ2022カタール大会。
グループリーグで日本が強豪ドイツ、スペインに勝利するという嬉しいニュースは日本中を湧かせました。そして、次回のラウンド16での対戦国はクロアチアです。

クロアチア代表チームは、1930年のワールドカップ初回大会にも出場した、強豪国のひとつであったユーゴスラヴィヤから独立し、クロアチア代表となって初めて出場した1998年フランス大会では第3位、前回2018年ロシア大会では準優勝を飾りました。
赤と白の市松模様のユニフォームが目に鮮やかで、世界的に有名な選手も多く輩出している、サッカーファンにはお馴染みの国のひとつではないでしょうか。

FIFAワールドカップにおける、日本とクロアチアの対戦は、今回で3回目です。

• 1回目：1998年フランス大会
    結果 　日本???????? 0：1 ????????クロアチア
• 2回目：2006年ドイツ大会
    結果 　日本???????? 0：0 ????????クロアチア
• 3回目：2022年カタール大会(今回)
    結果  日本???????? 0(1)：0(3) ????????クロアチア (PK)
    FIFA公式ハイライト動画はこちら

※ 2002年日韓大会　クロアチア代表チームと日本代表が試合をすることはありませんでしたが、クロアチア代表チームのキャンプ地であった新潟県十日町市とクロアチアの交流は今も続いています。

サッカーファンでもある当センター代表は1998年と2006年の上記試合を現地スタジアムで観戦したとのことですが、今回は日本からドラジェン・フラスティッチ駐日クロアチア大使と日本に暮らすクロアチア人と日本人とで一緒に応援するそうです。
あいにく、当センターではパブリックビューイングは開催いたしませんが、この日本にとってもクロアチアにとっても大切な一戦を、ぜひ、応援しましょう!

---

クロアチアも応援したい方への豆知識

• クロアチア代表チームの愛称：Vatreni(ヴァトレニ)
  「炎」に由来する愛称です。日本代表チームの愛称は「サムライブルー」です。クールなイメージの日本と対照的ですね。”(サッカー)クロアチア代表チーム”のことはHrvatska (nogometna) reprezentacija(フルヴァツカ (ノゴメトナ) レプレゼンターツィヤ)と言います。
• 有名な応援コール：
  グループリーグにおける試合でも観客席からよく聞こえていたフレーズを紹介します。
  • Hrvatska, Hrvatska! (フルヴァツカ、フルヴァツカ!)
    フルヴァツカはクロアチア語で「クロアチア」を意味します。つまり「クロアチア! クロアチア!」という意味です。
  • U boj, u boj, za narod svoj! (ウ ボイ、ウ ボイ、ザ ナーロド スヴォイ)
    クロアチア愛国歌であり、日本には1919年にチェコ人によって紹介され、大学等のグリークラブ(男声合唱団)ではよく歌われている、クロアチアの歴史上の英雄ズリンスキを讃えたオペラ《ニコラ・シュビッチ・ズリンスキ[Nikola Šubić Zrinjski]》の中の曲《ウ ボイ[U boj]!》(ザイツ作曲／マルコヴィッチ作詞)からのフレーズ。「いざ戦へ、戦へ、我が民族のために!」といった意味です。
• クロアチア語では何ていうの？
  サッカー、ワールドカップに関する言葉を一部紹介します。
  • サッカー：nogomet(ノゴメト)
    “フットボール”の表現をクロアチア語に訳したもの。ちなみにセルビア語では外来語のまま、fudbal(フドバル)と表現します。
  • (サッカー)ワールドカップ：Svjetsko prvenstvo (u nogometu)(スヴィェツコ・プルヴェンストヴォ (ウ・ノゴメトゥ))
    “SP”と略されます。
  • サッカー選手：nogometaš(ノゴメターシュ)
  • ラウンド16：osmina finala(オスミナ・フィナラ)
  • 準々決勝：četvrtfinale(チェトヴルトフィナレ)
  • 準決勝：polufinale(ポルフィナレ)
  • 3位決定戦：utakmica za 3.(treće) mjesto(ウタクミツァ・ザ・トレーチェ・ミェスト)
  • 決勝：finale(フィナレ)
  • ゴール：gol(ゴル)
  • サポーター：navijači(ナヴィヤーチ)
    サポーターは通常1人ではないので複数形が用いられている。ちなみに「私は日本(とクロアチア)を応援します」は”navijam za Japan (i za Hrvatsku)(ナヴィーヤム・ザ・ヤーパン (イ・ザ・フルヴァツク)).”と言います。
  • 試合：utakmica(ウタクミツァ)
  • 勝利：pobjeda(ポビイェダ)
  • 監督：izbornik(イズヴォルニク)
  • プレーヤー：igrač(イグラチュ)
  • キャプテン：kapetan(カペタン)
  • ゴールキーパー：vratar(ヴラタル)
    golman(ゴルマン)、brankar(ブランカル)という表現も。
  • DF(ディフェンダー)：branič(ブラニチュ)
  • MF(ミッドフィルダー)：vezni igrač(ヴェズニ・イグラチュ)
  • FW(フォワード)：napadač(ナパダーチュ)
  • フリーキック：slobodan udarac(スロボダン・ウダラツ)
  • コーナーキック：udarac iz kuta(ウダラツ・イス・クータ)
  • ゴールキック：gol-aut(ゴルアウト)
  • オフサイド：zaleđe(ザレジェ)
  • イエローカード：žuti karton(ジューティ・カルトン)
  • レッドカード：crveni karton(ツルヴェニ・カルトン)
  • PK(ペナルティキック)：jedanaesterac(イェダナエステラツ)
    ゴールから約11メートル[11(jedanaest) metara]の距離にボールを置いて蹴ることに由来する言葉。